Traducirán leyes de transparencia y acceso a información en lenguas originarias del EdoMéx

Metepec, Méx.- El Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de México y Municipios(Infoem),suscribió un convenio general de colaboración con integrantes de los pueblos y comunidades indígenas y la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM),
para acordar traducir y difundir las leyes de transparencia, acceso a la información pública y protección de datos personales en las cinco lenguas originarias del Estado deMéxico
El objetivo es brindar una adecuada atención en esta materia y acercar el tema a los integrantes de los pueblos Matlatzinca, Mazahua, Nahua, Otomí y Tlahuica.
Durante este acto, Zulema Martínez Sánchez, Comisionada Presidenta de este órgano garante refirió que a pesar de las diferencias de lenguaje y costumbres, los diferentes pueblos indígenas comparten problemáticas comunes relacionadas con la protección de sus derechos fundamentales.
En presencia de la comunidad estudiantil y académica, así como de personal de este Instituto, la integrante del Pleno del Infoem destacó que con la firma de este convenio se beneficiará a 308 mil 587 hablantes, quienes podrán realizar la consulta de las dos leyes en sus lenguas originarias. Además de que en colaboración con esta universidad se realizará la traducción de las guías y formatos de solicitudes de acceso a la información pública y del ejercicio deDerechos ARCO.
Al dialogar sobre la importancia de proteger los datos personales de las personas, Martínez Sánchez enfatizó que es necesario fortalecer ese vínculo con las comunidades más vulnerables, y enseñarles a cuidar la información que los identifica. Lo anterior al señalar que México ocupa el octavo lugar a nivel mundial en el robo de identidad, pues la información personal se ha convertido en el ‘oro negro’ de la sociedad.
Por su parte, el Rector de la UIEM, Aníbal Alberto Mejía Guadarrama, indicó que este acuerdo trae múltiples posibilidades para los pueblos indígenas del Estado de México; fortalecimiento de su cultura y lengua; así como una oportunidad de desarrollo regional. Con el convenio de colaboración se fortalecen además los esfuerzos institucionales para hacer vigentes los derechos de las personas y comunidades indígenas en la entidad mexiquense, finalizó